Bind source path does not exist: <- But it does exist

No problem, I googled “docker install ubuntu” for your.

The first hit is what you want to follow: Install Docker Engine on Ubuntu | Docker Documentation