Building image on Mac to run on RPi

“it doesn’t work” isn’t very specific, and I have no idea what “new cross cpu capabilities” you are referring to (binfmt_misc support, maybe?). But to run ARM on x86 you’ll need to use something like QEMU.