Can't access container webui in bridge mode, only host mode

If neither the first, nor the third command worked for you, then indeed something must be wrong.

I wrote about the ip you see here: Various problems, but I think it relates to either DNS or Docker sock being inaccessible - #4 by meyay

Please share the output of docker info.