Hi Nathan,
Please find attached example as requested in order to reproduce the issue. (It wont allow me attach anything, ill send it to you via email!)
Having another issue from your site too regarding Seamless Docker Multihost Overlay Networking on DigitalOcean With Machine, Swarm, and Compose ft. RethinkDB
Please see my comment in the comment section.