Copy command do not copy files

Have you checked if your installation is able to mount the local filesystem into a container? There have been some users who have reported that they are not able to mount files and folders with Docker Desktop and WSL2 (example).