Create container with additional drive

I have an application that has a hardcoded E:\app directory.
Is it possible to create an additional (E:) drive in Docker?
Or can I map a volume to E:\app for example?