pow does really odd things with networking, we have had other issues reported, and we think it may be a bug in pow, we would be happy to help resolve the issue with the authors if someone files an upstream bug. It seems to break name resolution for normal usage even from the host as far as we could see.