Docker commit fills up hard drive; cannot be cleaned up

Ok, it looks like this can be mitigated by moving the file to a new drive. I followed most of the instructions below by stopping WSL, making a backup of the WSL into an new directory, and re-registering the Docker WSL entry using that backup.