This is the point of rootless containers. Your user is the root user inside the container so even if you mount a system folder, the process inside the container will not be able to edit that folder unless your user or the main group has right to do that.