quite easy: since your filesystem does not provide the required support for the d_type flag, the overlay2 driver can not be used. As a fallback the devicemapper is used.
This even happens on systems, where the devicemapper is officialy not supported
Follow this guide to move the content of the data dir to the new location:
