Hello, I definitely give a sh*t. However, this person’s python script has saved my bacon: https://github.com/merofeev/docker-windows-volume-watcher
It basically runs in the background and propagates all mounted volume filesystem changes to your running docker containers.