In case it helps anyone in the future, sometimes applications that watch for file system changes implement a “poll” feature which will “check” for file changes every couple of seconds.
I ran into this issue a month ago, so I don’t specifically recall what application I was using.
Here is an example of polling in nodemon.
Look for this functionality in your package you’re using, at least until file system watch will work with mounted volumes in WSL!