File system watch does not work with mounted volumes

Sorry, no progress to report. Docker for Windows relies on SMB/CIFS support in Linux, and since propagating filesystem notifications is not supported our options are limited.