I’m not sure about CoreOS but normally you can manage your host containers from within a container by mounting the Docker socket.
Such as
docker run -it -v /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock ubuntu:latest sh -c "apt-get update ; apt-get install docker.io -y ; bash"
or