Just to give you the full picture:
You could render your compose files through templating of some sort (you would need to solve this yourself) and pass it to docker compose, like this: {command to render template} | docker compose -f - up -d
The -f - uses the compose file it receives via stdin.
Somewhere in the forum, I gave an example that uses envsubst for simple templating.
Update: this is the somewhere