How to make volume on a specific path

So I don’t understand your question. You have 2 possibilities, either you mount an existing path on your host as a volume, or you create a named volume in Docker. What exactly is your issue with the /home/.../volumename folder?