How to share Windows drives with a user without password?

No I don’t. Docker developers said this will be an option in future version but currently isn’t supported so you have to set a password in order to make it works.