I/o error on mounted directory

I’d be curious to know if your issue and mine can be fixed in the same way, by using a newer version of the SMB protocol.