I don’t get very far with the rootless mode myself, but from what I understand, the entire rootless mode was built on top of userns remapping.
So, no, you can’t use userns-remap on top of rootless mode. However, my understanding might not accurate as I don’t experience them firsthand.