Hello
I also ran into the same problem in my MacOS Sonoma 14.2.1
But different from your exp, when I run pwd I see Users/…
So I naively would like to think that it is (pwd => users/ problem) fixed in this version or in between 14.1 and 14.2.1…
Since the pwd output seems to be ok I did not apply the alias gsed… fix here…
but do not also have an idea what to do… any ideas? Thanks