Problem mounting host folder in Debian container

I an encountering an issue trying to mount a folder from a Windows 10 Pro 64Bit host in to a container built from a Debian base image. What’s strange is that it works fine on my desktop. The problem only occurs on my laptop. I’ve racked my brain and checked lots of things but I can’t discern what difference there might be in the two setups that means it works on one and not the other.

On my desktop, if I mount the folder at the point that I run the container using the -v flag then within the container and I cd in to the location of the mount and list files but if I try to cat or vi one of the files I get an “Operations not supported” message. I think this is making the files unusable by processes in the container that I need to work. On my desktop there is no such problem, everything works and I can cat and vi the files too without complaint.

Any ideas?

Here is the output from mount run inside my container in case that provides any useful information:

overlay on / type overlay (rw,relatime,lowerdir=/var/lib/docker/overlay2/l/U7DSCMHPUCOTS5XDWEKTXJWURR:/var/lib/docker/overlay2/l/AKZEHXXTSP35K4IKXKAHUXZVND:/var/lib/docker/overlay2/l/7DELRWUOAPE4GWDMLN5NVCJBAT:/var/lib/docker/overlay2/l/YPDEIQLCNHHFOBSEGTWGODOUGG:/var/lib/docker/overlay2/l/ON2RJERPW635KWDFEKZVQ73IDZ:/var/lib/docker/overlay2/l/4LB6TRXYMQH7T43BR4CL4Q6B2G:/var/lib/docker/overlay2/l/IT2VLAAFFLN6Q2LIEGC56BALLZ:/var/lib/docker/overlay2/l/OJJP5CAXZ4I2JNGHL7BV7HPBRR:/var/lib/docker/overlay2/l/NYBQAGAHQOPVF4SKVSSLAV2DAK,upperdir=/var/lib/docker/overlay2/e643685fa1a0fa693857abcb46572296757fc0ec5da5601adf7d5b3e2d7ccf75/diff,workdir=/var/lib/docker/overlay2/e643685fa1a0fa693857abcb46572296757fc0ec5da5601adf7d5b3e2d7ccf75/work)
proc on /proc type proc (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime)
tmpfs on /dev type tmpfs (rw,nosuid,size=65536k,mode=755)
devpts on /dev/pts type devpts (rw,nosuid,noexec,relatime,gid=5,mode=620,ptmxmode=666)
sysfs on /sys type sysfs (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime)
tmpfs on /sys/fs/cgroup type tmpfs (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,mode=755)
cpuset on /sys/fs/cgroup/cpuset type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,cpuset)
cpu on /sys/fs/cgroup/cpu type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,cpu)
cpuacct on /sys/fs/cgroup/cpuacct type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,cpuacct)
blkio on /sys/fs/cgroup/blkio type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,blkio)
memory on /sys/fs/cgroup/memory type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,memory)
devices on /sys/fs/cgroup/devices type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,devices)
freezer on /sys/fs/cgroup/freezer type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,freezer)
net_cls on /sys/fs/cgroup/net_cls type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,net_cls)
perf_event on /sys/fs/cgroup/perf_event type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,perf_event)
net_prio on /sys/fs/cgroup/net_prio type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,net_prio)
hugetlb on /sys/fs/cgroup/hugetlb type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,hugetlb)
pids on /sys/fs/cgroup/pids type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,pids)
cgroup on /sys/fs/cgroup/systemd type cgroup (ro,nosuid,nodev,noexec,relatime,name=systemd)
mqueue on /dev/mqueue type mqueue (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime)
shm on /dev/shm type tmpfs (rw,nosuid,nodev,noexec,relatime,size=65536k)
/dev/sda1 on /etc/resolv.conf type ext4 (rw,relatime,data=ordered)
/dev/sda1 on /etc/hostname type ext4 (rw,relatime,data=ordered)
/dev/sda1 on /etc/hosts type ext4 (rw,relatime,data=ordered)
//10.0.75.1/C on /usr/local/share/wordpress/wp-content/themes/wp-bootstrap-starter-child type cifs (ro,relatime,vers=3.02,sec=ntlmsspi,cache=strict,username=David Williamson,domain=DavidWilliamson,uid=0,noforceuid,gid=0,noforcegid,addr=10.0.75.1,file_mode=0755,dir_mode=0777,iocharset=utf8,nounix,serverino,mapposix,nobrl,mfsymlinks,noperm,rsize=1048576,wsize=1048576,echo_interval=60,actimeo=1)
proc on /proc/bus type proc (ro,relatime)
proc on /proc/fs type proc (ro,relatime)
proc on /proc/irq type proc (ro,relatime)
proc on /proc/sys type proc (ro,relatime)
proc on /proc/sysrq-trigger type proc (ro,relatime)
tmpfs on /proc/acpi type tmpfs (ro,relatime)
tmpfs on /proc/kcore type tmpfs (rw,nosuid,size=65536k,mode=755)
tmpfs on /proc/keys type tmpfs (rw,nosuid,size=65536k,mode=755)
tmpfs on /proc/timer_list type tmpfs (rw,nosuid,size=65536k,mode=755)
tmpfs on /proc/sched_debug type tmpfs (rw,nosuid,size=65536k,mode=755)
tmpfs on /sys/firmware type tmpfs (ro,relatime)