Recovering from conflicting Docker Compose versions

I no longer believe the issue relates to a conflicting docker installs, and have raised a separate topic for the more explicit problem – All docker commands hang: Proxy error handling "/_ping"