Share access to a directory in and out of docker

Meaning what?
I’ve never used Docker Desktop…

Indeed.
What should I mount?
It seems obvious to me that there is nothing to mount.

Anyway, could you try to explain better (I don’t speak English)?

It is about permissions on Linux: OK
With or without containers, it doesn’t matter: Meaning what?

Difference between ownership and permissions?

Simply put, what do you mean by mapping?

Something like the following?

$ id
uid=1000(abc) gid=1000(abc) gruppi=1000(abc),4(adm),24(cdrom),27(sudo),30(dip),46(plugdev),122(lpadmin),134(lxd),135(sambashare),142(docker)