Hello!
I’m suffering the same issue with Debian 12 (Proxmox VE 8) as Docker host and the latest MS SQL server 2017 image (with Ubuntu 18.04.6 LTS as base image). There isn’t any clue about the nonexistent file or directory neither in logs or dumps files generated by the sqlserver process.
The same Docker image works fine with Fedora 39 as Docker host.
Thanks in advance for any help.