Before I even try to really understand the question (I just scrolled down to see what it is about)
What is the above liine for? I mentioned in an other topic that this does not make sense.
You just created two empty folders to be a volume on the container’s root filesystem: /create and /data-mysql
Are you aware of that?