Unable to connect to host service from inside Docker container

Docker Engine Compose
4

Result of docker info:

Client: Docker Engine - Community
 Version:    27.4.1
 Context:    default
 Debug Mode: false
 Plugins:
  buildx: Docker Buildx (Docker Inc.)
    Version:  v0.19.3
    Path:     /usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-buildx
  compose: Docker Compose (Docker Inc.)
    Version:  v2.32.1
    Path:     /usr/libexec/docker/cli-plugins/docker-compose

Server:
 Containers: 3
  Running: 3
  Paused: 0
  Stopped: 0
 Images: 3
 Server Version: 27.4.1
 Storage Driver: overlay2
  Backing Filesystem: extfs
  Supports d_type: true
  Using metacopy: false
  Native Overlay Diff: true
  userxattr: false
 Logging Driver: json-file
 Cgroup Driver: systemd
 Cgroup Version: 2
 Plugins:
  Volume: local
  Network: bridge host ipvlan macvlan null overlay
  Log: awslogs fluentd gcplogs gelf journald json-file local splunk syslog
 Swarm: inactive
 Runtimes: io.containerd.runc.v2 runc
 Default Runtime: runc
 Init Binary: docker-init
 containerd version: 88bf19b2105c8b17560993bee28a01ddc2f97182
 runc version: v1.2.2-0-g7cb3632
 init version: de40ad0
 Security Options:
  apparmor
  seccomp
   Profile: builtin
  cgroupns
 Kernel Version: 6.8.0-1018-oracle
 Operating System: Ubuntu 24.04.1 LTS
 OSType: linux
 Architecture: aarch64
 CPUs: 4
 Total Memory: 23.42GiB
 Name: instance-20240302-2000
 ID: 01a02367-6e8e-4fb6-8649-cf6af1baa135
 Docker Root Dir: /var/lib/docker
 Debug Mode: false
 Experimental: false
 Insecure Registries:
  127.0.0.0/8
 Live Restore Enabled: false

Result of ip address show scope global:

2: enp0s6: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 9000 qdisc mq state UP group default qlen 1000
    link/ether 02:00:17:02:b1:08 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
    inet 10.0.0.60/24 metric 100 brd 10.0.0.255 scope global noprefixroute enp0s6
       valid_lft forever preferred_lft forever
3: tailscale0: <POINTOPOINT,MULTICAST,NOARP,UP,LOWER_UP> mtu 1280 qdisc fq_codel state UNKNOWN group default qlen 500
    link/none
    inet 100.125.248.30/32 scope global tailscale0
       valid_lft forever preferred_lft forever
    inet6 fd7a:115c:a1e0::3401:f81e/128 scope global
       valid_lft forever preferred_lft forever
4: br-bc1f42053a90: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc noqueue state UP group default
    link/ether 02:42:cb:64:1d:8d brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
    inet 172.21.0.1/16 brd 172.21.255.255 scope global br-bc1f42053a90
       valid_lft forever preferred_lft forever
5: br-34ed8c59fd45: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc noqueue state UP group default
    link/ether 02:42:06:8d:cf:2a brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
    inet 172.22.0.1/16 brd 172.22.255.255 scope global br-34ed8c59fd45
       valid_lft forever preferred_lft forever
6: docker0: <BROADCAST,MULTICAST,UP,LOWER_UP> mtu 1500 qdisc noqueue state UP group default
    link/ether 02:42:91:de:ab:43 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
    inet 172.17.0.1/16 brd 172.17.255.255 scope global docker0
       valid_lft forever preferred_lft forever
43: br-70edc0a12346: <NO-CARRIER,BROADCAST,MULTICAST,UP> mtu 1500 qdisc noqueue state DOWN group default
    link/ether 02:42:3a:78:23:77 brd ff:ff:ff:ff:ff:ff
    inet 192.168.0.1/24 brd 192.168.0.255 scope global br-70edc0a12346
       valid_lft forever preferred_lft forever

Result of netstat -tulpn | grep ':9090 '

tcp6 0 0 :::9090 :::* LISTEN 1012491/java