OH (*&^, You’re right.
and I thought I was being so clever removing one step.
you need to put the /migration folder into its own data-container, so that you avoid the problem you noted in the last step.
I’ve updated the step by step example to reflect this