I know, this is almost two weeks old, but I guess you would still like to have an answer. On windows, I would try a virtual machine. On Linux, you could mount the content of your cdrom into the container or the device itself
In case of windows containers, I don’t know if it is possible.