Thanks for your help!
Unfortunately it’s not a mainstream option and requires custom patching + custom userspace daemon. Currently we have a modified “boot2docker”-distro image and use VMWare Fusion with docker-machine but are very unhappy with the recent development of Fusion. So xhyve-based Docker for Mac looks very compelling.