The problem is likely the outdated API version that the builder wants to use.
https://docs.docker.com/reference/api/engine/#deprecated-api-versions
We have quite a few topics about that like this one
I your case, you might want to switch to the Noble variant
https://hub.docker.com/r/paketobuildpacks/builder-noble-java-tiny
Sicne the Ubuntu distribution is newer on which the image was based, maybe it uses a newer client that supports the current minimum Dcoker API version.
If that doesn’t work, you can try searching for Java-related topics about “minimum api version” or someone could share a more related topic than I did. But it is really the responsibility of the client to support the right API version. This is not even a very new change now.