Docker Compose not working: "RST_STREAM with error code: INTERNAL_ERROR"

It seems you tried hard. I didn’t remember it, but there was another related issue before:

The last user who commented could solve it by updating Docker which you tried too, but which version did you update from?