Error #2 ENOENT mounting a DB file

related issue: https://forums.docker.com/t/cant-start-elasticsearch-with-mounted-data-directory-f-stat-v-fs-family-of-functions/8705