File change notifications broken, osxfs fails silently

I am experiencing similar issues I think. If I delete and re-create a directory on the Host, the container can no longer interact with that directory. I get the same errors in my logs:

: transfused: Event symlink /Users/xxxxx/Library/Preferences/ error: State not recoverable

: transfused: Event mkdir /Users/xxxxx/temp error: Resource busy Jun 28 17:20:01 xxxxxxxx Docker[10069]
: transfused: Event symlink /Users/xxxxx/temp/y error: No such file or directory

but the diagnostic tool says everything is OK.

I did post: Directories deleted and recreated on host cause mounted volume to become disconnected before I came across this post.