File not present in mounted volume. Also in mounted volume, only root has write permissions

Docker Desktop
4

I was experiencing the same issue, but was fixed after adding C: to the shared drives as described in this reply: Volume mounts in windows does not work