I should have thought about it: Resize-VHD only resizes the Disksize, but not neither the partition, nor the filesystem.
Apparently WSL now has a convent way to resize virtual harddisks: https://learn.microsoft.com/en-us/windows/wsl/disk-space#how-to-expand-the-size-of-your-wsl-2-virtual-hard-disk