Not able to receive Tailscale packets within a Comtainer

I have self-hosted headscale container running on a Linode instance. I also have a remote Raspberry Pi device running tailscale with IP 100.64.0.3 and it connects to my Linode instance which has its own tailscale installation with IP 100.64.0.1

A Traefik reverse proxy container running on Linode instance routes to applications running on Raspberry Pi using its Tailscale IP address (http://100.64.0.3:80). The overall setup looks like the below image:
headscale_chart

This was working fine till last week when I updated Docker and Tailscale on both Linode and Raspberry Pi and post-update, the Traefik container is unable to receive packets from Raspberry Pi using its tailscale IP (100.64.0.3). I am however able to ping and perform curl request from the Linode instance shell.

Below are the version of the application I am running
Traefik → traefik:v3.0 Docker Image (Version: 3.0.0)
Headscale → latest-alpine Docker Image (Version: 0.17.0-beta3)
Tailscale → 1.66.3 On both Linode and Raspberry Pi
Docker → 26.1.3 On both Linode and Raspberry Pi

Below is the Traefik docker-compose.yml file

services:
  traefik:
    image: traefik:v3.0
    container_name: traefik
    restart: unless-stopped
    security_opt:
      - no-new-privileges:true
    #privileged: true
    networks:
      web:
        aliases:
          ...
    ports:
      - "80:80"             # HTTP
      - "443:443"           # HTTPS
    env_file:
      - ./.env
    volumes:
      - /etc/localtime:/etc/localtime:ro
      - /var/run/docker.sock:/var/run/docker.sock:ro
      - ./data/traefik.yml:/traefik.yml:ro
      - ./data:/data
      - ./data/routes.yml:/routes.yml
      - ./logs/:/logs/
    command:
      - "--accesslog=true"
      - "--accesslog.filePath=/logs/access.log"
      - '--api=false'
      - '--api.dashboard=false'
      - '--api.insecure=false'
      - '--global.sendAnonymousUsage=false'
    labels:
      - "traefik.enable=true"
      - "traefik.http.routers.traefik.entrypoints=http"
      - "traefik.http.routers.traefik.rule=Host(`example.com`)"
      - "traefik.http.middlewares.traefik-https-redirect.redirectscheme.scheme=https"
      - "traefik.http.routers.traefik.middlewares=traefik-https-redirect"
      - "traefik.http.routers.traefik-secure.entrypoints=https"
      - "traefik.http.routers.traefik-secure.rule=Host(`example.com`)"
      - "traefik.http.routers.traefik-secure.middlewares=authentik@file"
      - "traefik.http.routers.traefik-secure.tls=true"
      - "traefik.http.routers.traefik-secure.tls.certresolver=https"
      - "traefik.http.routers.traefik-secure.service=api@internal"

networks:
  web:
    external: true

Below is the ping response from Linode (100.64.0.1) to Raspberry Pi (100.64.0.3)

root@localhost:~# ping 100.64.0.3
PING 100.64.0.3 (100.64.0.3) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 100.64.0.3: icmp_seq=1 ttl=64 time=36.0 ms
64 bytes from 100.64.0.3: icmp_seq=2 ttl=64 time=35.7 ms
64 bytes from 100.64.0.3: icmp_seq=3 ttl=64 time=44.2 ms
64 bytes from 100.64.0.3: icmp_seq=4 ttl=64 time=44.8 ms

Below is the ping response from Traefik container inside Linode to Raspberry Pi (100.64.0.3)

/ #  ping 100.64.0.3
PING 100.64.0.3 (100.64.0.3): 56 data bytes
^C
--- 100.64.0.3 ping statistics ---
7 packets transmitted, 0 packets received, 100% packet loss
/ #

Again, I have not made any change to the configuration other than updating to the latest version of Tailscale and Docker. I do not recall the previous version of Docker or Tailscale before update.

Any help is much appreciated, thanks in advance

Traefik has no entrypoints defined?

@bluepuma77 the routes are configured. I did not feel the need to include them but here is what it looks like

global:
  checkNewVersion: true
  sendAnonymousUsage: false

api:
  dashboard: true

entryPoints:
  http:
    address: ":80"
    http:
      redirections:
        entrypoint:
          to: https
          scheme: https

  https:
    address: ":443"

providers:
  docker:
    endpoint: "unix:///var/run/docker.sock"
    exposedByDefault: false

  file:
    directory: "/data/routes"
    watch: true

certificatesResolvers:
  https:
    acme:
      email: example@gmail.com
      storage: /data/acme.json
      httpChallenge:
        entryPoint: https

log:
  filePath: "/logs/access.log"
  format: json
  level: WARN