Does the computer/server that runs your docker engine have it’s firewall enabled?
If so then you might have to set a rule to make it possible to ping the container and reach the couchpotato.
Below Powershell script will enable communication over port 5050 :