Unable to use volumes with docker compose

Can you show how you tried without docker compose?

I have got a similar error message when (using hyperv isolation) I deleted some files manually.

Of course it is not your issue