Updating thousands of images at scale

I guess no suggestions or is the question is a bit unclear?