I have the same behavior. After enabling the shared drives, and running the command listed in the window
docker run -v c:/Users:/data alpine ls /data
There are no results. If I then run
docker run -v c:/:/data alpine ls -R /data
I get the following results
/data:
Users
/data/Users: