Can docker containers create symlinks between 2 host shares?

As topic.

I have a container which I want to create symlink (reversed) between files in location a & b.

In b I have the source file which the container processes and then I would like it to move the file to location b and create a symlink back to location a…

is this possible?

when testing the container reports that it creates the link but looking in location b I don’t see anything.