I rec’d help from Mullan. He created a series of scripts to connect Linux containers to a Docker-ized version of Guacamole.
The guac part is based on the this setup from boschkundendienst. The containers come from Mullan’s previous work on CIAB.
He’s quite helpful and responsive, so if you have a need for a similar setup, check out his github repo.