You will have to script everything yourself. Though, what is wrong with using shared folders to exchange data from your machine to the vm instead of packaging all files into an iso?
How about using https://gitlab.com/Jancsoj78/dockerless_docker_downloader to download images from powershell? Then you should be able to package them in whatever way you like.