Container with mount is extremely slow and choking the host

Seems to be related to this other post that’s far more in-depth. File access in mounted volumes extremely slow, CPU bound

Appears to be down to the performance of osxfs being used for the volume mounts.