Dynamic volumes management as a device

I have came from these list of articles

https://developpaper.com/how-to-dynamically-add-volume-to-a-running-docker-container/
https://jpetazzo.github.io/2015/01/13/docker-mount-dynamic-volumes/

Feature request (if it’s already there - please mintion it)

what I want is simple modern way using docker client to mount (as dev / file / dir) / manage / limit / extend / replace volumes from docker without getting the containers down / stop / restart or the deamon reload / restart

this would be hopeful for the future of swarn, K8s and even compose in terms of switching to async and dynamic server - client - containerd comunication

But first :face_with_raised_eyebrow:

is there an existing (secure) method to do mount / unmount dynamically for now ?