The intended way to move the distributions can be found in Docker Desktop itself:
Settings → Ressources → Advanced → Disk Image Location
If I remember right, this feature was broken on Docker Desktop =< v4.20. So you will need to update your version before using the feature to move the disk images.