No space left on device error

You could also try increasing the size?

qemu-img resize ~/Library/Containers/com.docker.docker/Data/com.docker.
driver.amd64-linux/Docker.qcow2 +10G