Windows forward slash Issue

I am trying to install a java based application server(Coldfusion) on my nanoserver container.When i execute my binaries on windows 2016 server it runs without any issues, but when i try to run it from the the container it is throwing exceptions that it cannot find path. I double check and all dependent files are present in corresponding locations. There are hundreds of references and i cannot just update them all.

Is there an alternate way to fix this issue ?