At work I got an email invite to join the organization/Team. After clicking the link from that invite I created a fresh Personal account with the email address from the invite (and then had to ignore “Choose a Plan”, I hope they change that). But I guess I could have used my own Pro account too.
Maybe this helps: Grant Users Access to Org and How to link licenses to Docker Desktop?