Check a file in another container

Hi

is it possible to check directly a file in another volume container ?
Is the solution is mount the volume in the original container that make the check !

Pierrotori

Can you show an example of what you try to achieve?